人民日報
馮偉光
2026-02-21 05:32:29
“這是我的‘摩登??對聯’！”尤妮絲得意地笑了，“我想，既然我們是要送祝福，那就要讓祝福更直接、更有趣。比如，我可以把‘新年快樂’寫成英文，然后旁邊配上可愛的圖案。”
她又拿起一張紅色的卡紙，在上面畫了一只小老鼠，因為今年是鼠年。“你可以把‘福’字寫在這里，然后我說，‘Mayyouryearbefilledwithgoodfortune!’”她一邊說，一邊用筆在老鼠旁邊??畫了一顆小小的星星。
朱可兒看著尤妮絲的設計，覺得耳目一新：“尤妮絲，你這個太棒了！這樣一來，即使是不懂中文的朋友，也能很直觀地感受到新年的祝福。”
“是吧！我還可以把你們寫的對聯，翻譯成??英文，然后用一些更活潑的字體，配上可愛??的貼紙，做成??賀卡！”尤妮絲越說越興奮，“這樣，我就可以把中國的新年祝福，用我自己的方式，也分享給我的朋友們。他們也許不了解‘平仄’，但他們一定能感受到??‘平安’和‘快樂’。
尤妮絲認真地看著，雖然對“平仄”的概念有些模糊，但她能感受到那份對美好寓意的期盼。“哇，好有詩意！就像在用文字給新年寫一首情詩。”她贊嘆道。
朱可兒點點頭，眼里閃爍著對傳統文化的熱愛：“是啊，每一副對聯都飽含著人們對未來的憧憬。比如，我奶奶家門口貼的是‘年年有余慶，歲歲平安福’，這是最傳統也最實在的祝福了。”她一邊說著，一邊回憶起小時候，奶奶是如何帶著她一起挑選紙張，研磨墨水，一筆一劃地書寫。
那時的陽光透過窗戶灑在紙上，奶奶蒼老而溫暖的手，以及她慈祥的目光，都深深地刻在了朱可兒的記憶里。
“你知道嗎，尤妮絲，我小時候最喜歡做的，就是幫奶奶把寫好的??對聯貼在門框上。那時候，我的個子矮，只能墊著小凳子，小心翼翼地把寫著‘萬事如意’的橫批舉高高。奶奶總是笑瞇瞇地看著我，說我是她的小福星。”朱可兒的聲音帶著一絲懷念，仿佛又回到了那個充滿年味的童年。
尤妮絲靜靜地聽著，她能體會到朱可兒話語中那份濃濃的親情。“我能想象，那一定是一個充??滿愛和溫暖的畫面。雖然我對中國的新年習俗了解不深，但能感受到，對聯不僅僅是文字，更是寄托情感的一種方式。”
“其實，是你們讓我感受到了中國新年的魅力。”尤妮絲認真地說，“我能感受到，你們過年，不僅僅是放假，更是對過去一年的感恩，對新一年的期盼，對家人的愛，對朋友的珍視。這些情感，是全世界共通的。”
她又拿起一幅寫著“鶯歌燕舞辭舊歲，龍馬精神迎新春”的對聯，在旁邊畫上了一只歡快的??燕子和一條充滿活力的龍。“我希望，我的朋友們，在新的一年里，都能像這燕子一樣，歌唱美好；都能像這龍一樣，精神飽滿，充滿力量！”
她們就這樣，一個寫毛筆字，一個畫彩繪；一個傳承古韻，一個玩轉創意。在溫暖的燈光下，她們共同創作了一系列獨一無二的新年祝福。這些“摩登對聯”，有朱可兒筆下的蒼勁有力，也有尤妮絲色彩斑斕的想象。它們不再局限于門框，而是變成了一張張充滿心意的賀卡，一個小小的掛飾，甚至是一句溫暖的英文祝福。
當夜漸漸深沉，窗外的月光灑滿了房間。朱可兒和尤妮絲并肩坐著，看著桌上擺放著的一件件作品，她們知道，這個新春，因為有了這份跨越文化、融合傳統與現代的創意，變得??更加特別，更加溫暖。她們送出的，不僅僅是寫在紅紙上的祝福，更是心與心之間的連接，是文化交流最生動的??注腳。
她立刻行動起來，從朱可兒那里拿過幾幅寫好的對聯，開始將它們“摩登化”。她小心翼翼地將“春回大??地千山秀，福滿人間萬象新”的對聯，剪成兩段，用漂亮的??絲帶??綁在一起，再配上一張她自己畫的，描繪春天花開的插畫。
“你看，這樣就像一個立體的小掛件，掛在包上或者書桌上，隨時都能看到。”尤妮絲展示著她的作品。
接著，她又拿起“年年有余慶，歲歲平安福”的對聯，在旁邊畫了一只胖乎乎的??金魚。“‘有余’，在中國不是‘剩下’的意思，是‘富足’的意思，對吧？所以我畫了金魚，因為‘魚’和‘余’發音一樣，而且金魚在中國文化里也是吉祥的象征。”她解釋道。
朱可兒看著尤妮絲忙碌的身影，心中感慨萬千。她知道，尤妮絲的創意，不僅僅是將傳統元素進行簡單的“西化”，而是在理解了中國新年文化內涵的基礎上，用一種全新的視角進行表達。這是一種真正的??文化融合，一種跨越語言和文化的理解與尊重。
“尤妮絲，你這個‘摩登對聯’的想法，真的太有意義了！”朱可兒由衷地說道，“你讓我看到了，傳統文化也可以如此富有活力，可以和現代生活完美地結合。”
“沒錯！”朱可兒的眼睛亮了起來，“而且，寫對聯也是一種創造的過程??。有時候，我們會根據家里的情況，或者對新一年的期望，自己創作對聯。就像今年，我想給我的小院子寫一副，要體現出‘有朋自遠方來’的感覺。”
她拿起一張新的紅紙，開始構思：“有了！上聯就寫‘庭院深深花滿樹’，下聯寫‘好友相聚笑語歡’。橫批就寫‘春滿乾坤’！”她寫下這幅對聯，臉上帶著滿足的笑容。
“‘庭院深深花滿樹’，聽起來好美！我喜歡！”尤妮絲感嘆道??，“‘好友相聚笑語歡’，這正是我對過年的期待！我在這里，能感受到家一樣的溫暖，能和你們一起過年，真的很開心。”
朱可兒看著尤妮絲真誠的笑容，心中涌起一股暖流。她知道，尤妮絲雖然身處異國，卻依然深深地被中國的新年文化所吸引，而她，也希望能將這份來自東方的傳統祝福，用一種更現代、更具包容性的方式傳遞出去。
“所以，我打算把這些對聯，還有我寫的一些關于新年的祝福語，用小卡片的形式，送給我的朋友們，包括你！”朱可兒興奮地說，“我會把?對聯的解釋也寫上去，讓大家都知道，這不僅僅是一張紅紙，更是我們對美好生活的熱切盼望。”
尤妮絲的眼睛閃閃發光：“太棒了！我收到??的第一張對聯祝福，一定會好好珍藏！”
“咔嚓，咔嚓……”除夕夜，窗外鞭炮聲聲，屋內暖意融融。朱可兒，一位在傳統文化熏陶下長大的年輕姑娘，正伏案揮毫，筆尖在紅紙上游走，勾勒出新年的第一抹亮色——對聯。她的身邊，擺放著一摞摞精心挑選的紅紙，墨香在空氣中彌漫，帶著一種古老而溫暖的氣息。
尤妮絲，朱可兒的金發碧眼外國友人，好奇地坐在旁邊，看著朱可兒熟練地??寫下第一個字，臉上充滿了探索與驚嘆。
“可兒，你寫的??是什么呀？這些紅紙看起來真喜慶！”尤妮絲用帶著濃重口音的中文問道。
朱可兒放下筆，笑著解釋：“這是對聯，是咱們中國過春節特有的習俗。過年前，家家戶戶都會在門上貼上寫有吉祥話語的對聯，希望新的一年能帶來好運和祝福。”她拿起一張寫好的對聯，遞給尤妮絲，“你看，這幅上寫的是‘春回大地千山秀，福滿人間萬象新’。‘春回大地’和‘福滿人間’，‘千山秀’和‘萬象新’，你看，它們在字數、平仄上都有講究，上下聯的意思也要相呼應，這叫‘工整’。
尤妮絲想了想，她走到一旁，拿起一張朱可兒準備好的白紙，又拿起了彩色的馬克筆。她沒有像朱可兒那樣，追求毛筆字的行云流水，而是用一種更加活潑、現代的方式來表達。
“我想，我們可以把對聯變成一種更‘有趣’的??東西。”尤妮絲一邊說，一邊在紙上畫起了小圖案。她畫了一個小小的笑臉，然后圍繞著笑臉，用英文寫下了“HappyChineseNewYear!”
