南方周末
崔永元
2026-02-21 23:36:50
“小喬翻白眼流眼淚”。這寥寥六個字，在腦海中勾勒出的畫面，究竟是怎樣一番景象？是嬌嗔的埋怨，還是無奈的哀傷？是少女情竇初開的羞澀，還是新婚燕爾的甜蜜？在浩瀚的歷史長河中，小喬，這位東吳大都督周瑜的夫人，以其絕世的容貌和不凡的氣度，留下了無數(shù)傳奇。
最觸動人心的，或許并非她叱咤風(fēng)云的政治聯(lián)姻，也不是她與周郎琴瑟和鳴的愛情故事，而是那些被文學(xué)作品放大、被后人津津樂道的“小喬翻白眼流眼淚”的瞬間。
我們姑且不論這“翻白眼流眼淚”是否是歷史真實(shí)發(fā)生過的場景，但它無疑已經(jīng)被賦予了豐富而多元的解讀。在民間傳說和戲曲舞臺上，小喬的這一幕，常常被描繪成她對周郎的愛戀之深，以至于有時會因?yàn)樗寄疃鋈簧駛?，或是因?yàn)橹芾傻耐嫘Χ椴蛔越亍胺籽邸北硎静粷M，隨即又被愛意融化，淚水漣漣。
這種嗔怪與愛意交織的情感，將一個鮮活、有血有肉的女子呈現(xiàn)在觀眾面前。她不再是高高在上的女神，而是有著七情六欲的普通人，她的喜怒哀樂，更能引發(fā)觀眾的共鳴。
“小喬翻白眼流眼淚”，這一幕，穿越時空，觸動了我們內(nèi)心最柔軟的部分。它讓我們看到，在歷史的宏大敘事之外，總有一些個體的情感，是如此真實(shí)而動人。小喬，這位絕代佳人，她不僅僅是文學(xué)作品中的一個符號，她更是一個時代的女性縮影，承載著那個時代女性的喜怒哀樂，她們的堅(jiān)韌與脆弱，她們的智慧與無奈。
這“翻白眼流眼淚”的瞬間，便是她們情感世界里最真實(shí)、最動人的注腳，訴說著一段段不為人知的，屬于她們自己的，動人心弦的故事。
也許，她翻的是對現(xiàn)實(shí)的無力感。三國時期，戰(zhàn)亂頻繁，民不聊生。即便貴為周都督夫人，小喬也難免會感受到時代的洪流對個人命運(yùn)的沖擊。當(dāng)她看到丈夫?yàn)閲虏賱?，日夜不得??寧，而自己卻無能為力時，內(nèi)心的焦慮和不安，或許會化作一次無聲的“翻白眼”，是對命運(yùn)捉弄的一種抗議。
而隨之而來的“流眼淚”，則是這種抗議背后，更真實(shí)、更脆弱的情感釋放。眼淚，是她為丈夫的??辛勞而心疼，是為家國的動蕩而憂傷，更是為自己身為一名女性，無法在宏大的歷史敘事中扮演更積極角色的無奈。
“流眼淚”是情感的直接表達(dá)??，是內(nèi)心最柔軟部分的??袒露。而“翻白眼”則多少帶有一些掩飾和偽裝的意味。這“翻白眼流眼淚”的組合，恰恰勾勒出古代女性復(fù)雜而細(xì)膩的情感處??理方式。她們或許不像現(xiàn)代??女性那樣可以自由地表??達(dá)憤怒和悲??傷，她們需要顧及身份、地位，需要維護(hù)家庭的體面。
于是，當(dāng)悲傷涌上心頭，她們可能會選擇用“翻白眼”來故作堅(jiān)強(qiáng)，試圖將眼淚逼回去，但??最終，情感的堤壩還是會悄然潰決，一滴滴晶瑩的淚珠，便成了內(nèi)心真實(shí)寫照的無聲告白。
更進(jìn)一步，我們可以思考，“翻白眼流眼淚”是否也暗含了古代女性在婚姻中的一種微妙的地位。雖然小喬與周瑜的愛情故事被??傳為佳話，但歸根結(jié)底，婚姻對于古代女性而言，往往帶有很強(qiáng)的政治和家族考量。她或許需要用溫婉賢淑來扮演好周夫人的角色，但內(nèi)心深處，她也渴望被理解，渴望情感的平等交流。
當(dāng)她“翻白眼”時，也許是她在試圖用一種略帶任性、略帶不滿的方式，來引起丈夫的??注意，希望得到更多的關(guān)心和愛護(hù)。而眼淚，則是她在這份愛意中，夾雜著對現(xiàn)實(shí)無奈的復(fù)雜情感的呈現(xiàn)。
我們可以想象，在某個月光皎潔的夜晚，周瑜征戰(zhàn)在外，小喬獨(dú)守空閨。她望著明月，思念著遠(yuǎn)方的丈夫，內(nèi)心百感交集。也許是想起兩人新婚的甜蜜，也許是想起丈夫即將面臨的危險，也許是想起這場波瀾壯闊的三國時代。那一刻，她輕輕地“翻了個白眼”，將頭微微揚(yáng)起，仿佛想要將所有的思念和擔(dān)憂都交給夜空。
但緊接著，淚水便模糊了她的雙眼，滑落臉頰。這滴淚，包含了多少深情，多少擔(dān)憂，多少期待，又有多少是對命運(yùn)的無可奈何？
更進(jìn)一步的想象，我們甚至可以將“翻白眼流眼淚”理解為一種女性的隱忍與爆發(fā)。在那個男性主導(dǎo)的時代，女性的??才能和情感往往被壓抑。小喬，作為一位絕頂聰明的女子，不可能沒有自己的??想法和抱??負(fù)。她的身份和所處??的環(huán)境，注定了她只能扮演好妻子、母親的角色，將自己的才華深藏于閨閣之中。
當(dāng)她獨(dú)自一人時，“翻白眼”是對現(xiàn)實(shí)束縛的短暫釋放，是對內(nèi)心不甘的無聲吶喊；而“流眼淚”，則是壓抑太久后，情感的決堤，是她內(nèi)心深處最真實(shí)的情感的??宣泄。
這“翻白眼流眼淚”的場景，也折射出古代女性在婚姻中的地位。即使是像小喬這樣集美貌、智慧于一身的女子，也無法完全掌握自己的情感和命運(yùn)。她的喜怒哀樂，很多時候都與她的丈夫緊密相連。周瑜的凱旋，是她的驕傲；周瑜的離去，是她的牽掛。她的情緒波?動，很大程度上受到了丈夫的影射。
而“翻白眼流眼淚”，也許正是她內(nèi)心深處對這份依賴與無助的復(fù)雜情感的體現(xiàn)。她愛他，但她也在為他，為這份愛，承受著不為人知的煎熬。
當(dāng)我們剝開藝術(shù)的濾鏡，審視“翻白眼流眼淚”背后可能蘊(yùn)含的更深層次的意涵時，事情似乎變得復(fù)雜起來。三國亂世，烽煙四起，女子在大時代背景下的命運(yùn)，往往是身不由己的。小喬，即使是名門之后，即使是國色天香，也無法逃脫政治聯(lián)姻的宿命。她與周瑜的結(jié)合，固然有愛情的成分，但更多的是為了鞏固聯(lián)盟，為了國家大業(yè)。
當(dāng)她在獨(dú)處之時，“翻白眼流眼淚”，又是在為誰而流？是對壯志未酬的??丈夫的擔(dān)憂？是對戰(zhàn)火紛飛的時代的憂慮？還是對自己身為一名亂世紅顏，卻無法左右自己命運(yùn)的深深無奈？
“翻白眼”這個動作，在現(xiàn)代語境下，常常帶有不滿、不??屑、甚至翻臉的意味。將其與“流眼淚”結(jié)合，更增添了幾分戲劇張力。這或許是她在面對某種令人無法接受的現(xiàn)實(shí)時，本能的生理反應(yīng)。也許是周瑜在戰(zhàn)場上久久未歸，她的擔(dān)憂化作了無聲的淚水，而“翻白眼”則是對命運(yùn)不公的無聲抗議；也許是聽到前線戰(zhàn)敗??的消息，她強(qiáng)忍著悲痛，眼淚卻不聽使喚地滑落，而“翻白眼”是她試圖掩飾脆弱的最后一道防線。
因此??，“小喬翻白眼流眼淚”這個意象，遠(yuǎn)非表面看起來那般簡單。它是一個充滿層次感和想象空間的藝術(shù)符號，承載著古代女性豐富的情感世界，反映著亂世中女性的無奈與堅(jiān)韌，也寄托著后人對這位絕代佳人無盡的遐想與解讀。它讓我們看到，即使在歷史的塵埃中，女性的內(nèi)心依然波濤洶涌，她們的眼淚，也同樣可以訴說出動人的故事。
“小喬翻白眼流眼淚”，這六個字，仿佛是打開了一扇通往古代女性內(nèi)心世界的任意門。當(dāng)我們將目光聚焦于此，便能窺見在那層層疊疊的??歷史與文學(xué)的帷幕之下，一個鮮活、有血有肉的小喬，正以她獨(dú)特的方式，向我們訴說著那個時代的女性悲歌與柔情。
細(xì)究“翻白眼”這個動作，它極具表現(xiàn)力。在現(xiàn)代語境下，它可能是對某事某人的無奈、不滿、或是故作姿態(tài)的嗔怪。套用在小喬身上，可以想象，當(dāng)周瑜逗她，或是說了什么讓她哭笑不得的??話時，她或許會俏皮地??翻個白眼，帶著一絲嗔怪，但眼底深處卻早已被笑意盈滿。這便是愛情中的甜蜜互動，是夫妻之間情趣盎然的表達(dá)。
如果是在更嚴(yán)肅的場合，比如周瑜因?yàn)閼?zhàn)事而煩惱，或者因?yàn)檎紊系牟豁樁鴳n心忡忡，小喬若是“翻白眼”，那可能就不是撒嬌，而是另一種深沉的情感流露。
